傷弓之鳥

しょうきゅうのとり

(id) (person who is) once bitten twice shy/someone who has become overly cautious due to a bad experience