首鼠両端

しゅそりょうたん

being unable to make up one's mind/sitting on the fence